他们冲进了他的工坊，胡乱翻找了一番，将他正在制作的和将要制作的东西，还有一些珍贵的原材料全都搜敛一空，而后把他关起来，设法强迫他认下所有的罪名——在撒拉逊人的士兵们冲进来之前，他已经有三个白昼没有吃过什么像样的东西，就连水也没喝几口，还受到了恐吓与羞辱，以及殴打。
“您怎么做到的？”这些人一心一意要置他于死地，哪怕他证明了自己曾是个“贤人”的学生，也毫无用处，有时候，他真怀疑他的这些族人是不是确实如基督徒们讽刺的那样，眼盲如同乳狗。
那些以撒人的确还想要狡辩，哪怕这些东西已经注定了不会再属于他们（死人当然不会拥有任何财产）——他们也要坚持哈瑞迪是个盗贼，仿佛这样自己身上的罪孽就能减轻一些，或是能够得到撒拉逊人的怜悯。但要解决这种事情，简直就是轻而易举。
塞萨尔只稍微检查了一下他们递交上来的所谓证据和证物，就捡起一样看上去像是圣物匣的东西，问那个原告，“你知道这是什么吗，既然你说这是被别人偷去的，属于你的东西？”
而那个以撒金匠犹豫了好一会，才说：“圣物匣。”
可以放在手心里，方方正正，镌刻着精美的花纹，看上去不太符合撒拉逊人的审美——应该是基督徒定制的东西，圣物匣的可能性最大。
“可惜，这不是圣物匣。”塞萨尔无情的击破了哈瑞迪仅存的一丝幻想。
“虽然我在看到这个的时候，也几乎不敢相信。”塞萨尔说，“这并不是一个圣物，而是一件武器，而且它已经被使用过了，对吗？”
“我不明白您的意思。”
“这种无用功就不用做了。”塞萨尔在哈瑞迪的面前坐下，从自己的罩袍里取出了一件东西，一个细长的木匣——“你大概还不知道苏丹努尔丁坠马后，又过了一段时间才终于气绝身亡，而那个时候他已经在亚拉萨路，或许是魔鬼对他的捉弄，叫他以这种方式兑现自己的诺言。
他离去的时候，虽然平静却脏污满身，泥土、血迹、体液……如果只是把他放在那里不管，他的身上很快就会滋生出蛆虫和腐肉。我们曾经想让其他的撒拉逊人来做这件事情，但他们都露出了恐惧的神情，怎么也不愿意——据他们说，这是苏丹的兄弟，儿子们才能做的事情。
于是，为他‘净体’的是我。”
哈瑞迪抬起了头。
“你明白我要说什么了是吗？”
“是的。”
“我为他擦拭全身，修剪头发与胡须，然后我在他的肋下发现了一样很小很小的东西——如果不是我，而是其他人的话，可能就这么将它忽略过去了。”他打开木匣，在黑色丝绒的映衬下，一根细细的金线在烛光下熠熠生辉。它是那样的纤细，可能只有芦苇管的十分之一，或者更少，除了最前端的一部分，其他地方都扭曲到不成样子。
“它刺入了苏丹的皮肤与肌肉，我把它拿了出来。然后仔细观察，发现它是空心的。”当意识到这一点之后，塞萨尔顿时浑身颤栗，没有什么能比这个更令一个医生倍感熟悉的了。
这个粗细已经足以用来注射——应该还有其他部分落在了战场上，可惜时间有限，他们根本不可能去那里寻找这根针管连接着的其他部分，但它的存在说明了一件事情，努尔丁的猝死，或许并不仅仅是因为他的年龄和疾病。
“打开它吧。”
塞萨尔将那个“圣物匣”递给了哈瑞迪，哈瑞迪沉默良久，还是在塞萨尔的注视下，将那个“圣物匣”轻轻打开，一打开，就能看到里面满是精细复杂的机械零件，一个挨着一个，相互重叠，彼此嵌合，又都有着紧密的联系。
“您怎么做到的？”这些人一心一意要置他于死地，哪怕他证明了自己曾是个“贤人”的学生，也毫无用处，有时候，他真怀疑他的这些族人是不是确实如基督徒们讽刺的那样，眼盲如同乳狗。
那些以撒人的确还想要狡辩，哪怕这些东西已经注定了不会再属于他们（死人当然不会拥有任何财产）——他们也要坚持哈瑞迪是个盗贼，仿佛这样自己身上的罪孽就能减轻一些，或是能够得到撒拉逊人的怜悯。但要解决这种事情，简直就是轻而易举。
塞萨尔只稍微检查了一下他们递交上来的所谓证据和证物，就捡起一样看上去像是圣物匣的东西，问那个原告，“你知道这是什么吗，既然你说这是被别人偷去的，属于你的东西？”
而那个以撒金匠犹豫了好一会，才说：“圣物匣。”
可以放在手心里，方方正正，镌刻着精美的花纹，看上去不太符合撒拉逊人的审美——应该是基督徒定制的东西，圣物匣的可能性最大。
“可惜，这不是圣物匣。”塞萨尔无情的击破了哈瑞迪仅存的一丝幻想。
“虽然我在看到这个的时候，也几乎不敢相信。”塞萨尔说，“这并不是一个圣物，而是一件武器，而且它已经被使用过了，对吗？”
“我不明白您的意思。”
“这种无用功就不用做了。”塞萨尔在哈瑞迪的面前坐下，从自己的罩袍里取出了一件东西，一个细长的木匣——“你大概还不知道苏丹努尔丁坠马后，又过了一段时间才终于气绝身亡，而那个时候他已经在亚拉萨路，或许是魔鬼对他的捉弄，叫他以这种方式兑现自己的诺言。
他离去的时候，虽然平静却脏污满身，泥土、血迹、体液……如果只是把他放在那里不管，他的身上很快就会滋生出蛆虫和腐肉。我们曾经想让其他的撒拉逊人来做这件事情，但他们都露出了恐惧的神情，怎么也不愿意——据他们说，这是苏丹的兄弟，儿子们才能做的事情。
于是，为他‘净体’的是我。”
哈瑞迪抬起了头。
“你明白我要说什么了是吗？”
“是的。”
“我为他擦拭全身，修剪头发与胡须，然后我在他的肋下发现了一样很小很小的东西——如果不是我，而是其他人的话，可能就这么将它忽略过去了。”他打开木匣，在黑色丝绒的映衬下，一根细细的金线在烛光下熠熠生辉。它是那样的纤细，可能只有芦苇管的十分之一，或者更少，除了最前端的一部分，其他地方都扭曲到不成样子。
“它刺入了苏丹的皮肤与肌肉，我把它拿了出来。然后仔细观察，发现它是空心的。”当意识到这一点之后，塞萨尔顿时浑身颤栗，没有什么能比这个更令一个医生倍感熟悉的了。
这个粗细已经足以用来注射——应该还有其他部分落在了战场上，可惜时间有限，他们根本不可能去那里寻找这根针管连接着的其他部分，但它的存在说明了一件事情，努尔丁的猝死，或许并不仅仅是因为他的年龄和疾病。
“打开它吧。”
塞萨尔将那个“圣物匣”递给了哈瑞迪，哈瑞迪沉默良久，还是在塞萨尔的注视下，将那个“圣物匣”轻轻打开，一打开，就能看到里面满是精细复杂的机械零件，一个挨着一个，相互重叠，彼此嵌合，又都有着紧密的联系。